.

.

10/2/08

MATSUNAGA TEITOKU



Hana yori no
Dango ya arite
Kaeru Kari
¿Prefieres el dulce a la flor, ganso emigrante?
Kigo: Kaeru Kari (retorno). Primavera
HANA yori dango es un refrán que quiere decir "más vale el dulce que la flor" literalmente, y se utiliza para aquel que está dominado por un espíritu pragmático y que no tiene sensibilidad para la belleza.
Teitoku aquí lo aplica al ganso que, cuando llega la primavera, la bella estación de las flores, emigra al Norte, abandonando el Japón, donde pasó el invierno.

No hay comentarios: