.

.

10/2/08

MATSUO BASHOO











Yuku haru ya
Tori naki no no
Me wa namida


¡Se va la primavera!
Gime el pájaro
y el pez llora.


Kigo: Haru (primavera)
El final de la primavera entristece a Bashoo, que siente que las aves y los peces participan de su sentimiento (animación). En japonés naki significa "cantar", pero también tiene la acepción de "llorar"

No hay comentarios: